AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  Fleur de NeigeFleur de Neige  

Partagez | 
 

 [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...

Aller en bas 
AuteurMessage
Maggy
@dministratrice
@dministratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 891
Age : 32
Coup de coeur du moment : Christian Bale
Etude/Job : étudiante exploitée, et préparatrice en commande
Date d'inscription : 07/06/2007

♫ My Life ♫
Mes Stars préférées:
Mes Passions:
Mon Humeur: pépère!!

MessageSujet: [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...   Ven 25 Avr - 1:24

Alohaaaaaaaaaaa chers membres!

Pour ceux qui maudissent la VF des animés tout comme moi cette vidéo parodique de saint seiya vous fera bien marrer!
En effet, cette parodie montre comment Jerôme Maltier... oui oui, le monsieur qui allait chercher les mangas au Japon pour qu'on puissent les savourer à l'heure du club Do autrefois, mais qui nous a fait des traductions plus que merdoulliques et des censures qui font que l'on ne comprenait plus rien à l'histoire à la fin... ainsi que la CSA nous ont malmenés pendant des années et encore aujourd'hui, sur la traductions des animés en français!

Un exemple: vous vous rappelez quand Seiya dans les chevaliers du zodiaques disait "par les météores de Pégase"... oui... non... sûr comme c'est traduit ça risque pas de marquer les esprits! Dites vous que c'est la traduction de "Pegasus Rui Sen Ken" qui est largement plus phénoménal à entendre! Ou encore Ken et ses superbes attaques à la petite cuillère!
Tout ceci était vraiment et carrément mal traduit, ça n'avait plus rien avoir avec le sens du mot! Et j'appuie ce dernier argument par l'exemple de City Hunter (qui veut dire le chasseur de la nuit dû au fait qu'il punie les missants malfrats de la ville) qui est devenu Nicky Larson en France (sachant que le véritable nom du personnage était Ryo Saeba)??

Bref bref bref, je pourrais passer des heures à vous raconter tout pleins de défauts de la VF, mais je préfère vous laissez la liberté de savourer cette petite vidéo de 6min qui résume bien mon opinion:



>>>>>>
Vidéo parodique Hades le détournement<<<<<<



PS: Syu-san je suis sûre que cette vidéo va te plaire! ^^

Amis de la vostfr, bien le bonsoir!

Maggy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mike
@ddict'Or
@ddict'Or
avatar

Masculin
Nombre de messages : 704
Age : 38
Coup de coeur du moment : Rammstein
Etude/Job : glandeur
Loisirs : chercher à mettre des bâtons dans les roues de M$
Date d'inscription : 16/06/2007

♫ My Life ♫
Mes Stars préférées:
Mes Passions:
Mon Humeur: égale à moi même (je sais, ça ne veut rien dire :p )

MessageSujet: Re: [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...   Ven 25 Avr - 17:19

Maggy a écrit:
Pour ceux qui maudissent la VF des animés

j'en suis depuis toujours XD

_________________
J'utilise et je soutiens
Ubuntu 8.04 | OOo | Mplayer | GNUplot | Scilab | DrGéo | Célestia
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.la-haute-tour.info/
Syu
Moder@teur
Moder@teur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 408
Age : 33
Coup de coeur du moment : Alsatia/Cause Disarray ~ Galneryus
Etude/Job : Guitariste
Date d'inscription : 16/06/2007

♫ My Life ♫
Mes Stars préférées:
Mes Passions:
Mon Humeur: Motivé !

MessageSujet: Re: [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...   Sam 26 Avr - 10:25

"on a déjà censuré les schtroumph" énorme !


Je suis anti VF depuis toujours pour ma part !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maggy
@dministratrice
@dministratrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 891
Age : 32
Coup de coeur du moment : Christian Bale
Etude/Job : étudiante exploitée, et préparatrice en commande
Date d'inscription : 07/06/2007

♫ My Life ♫
Mes Stars préférées:
Mes Passions:
Mon Humeur: pépère!!

MessageSujet: Re: [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...   Dim 27 Avr - 13:43

MDR!! Ma réplique préféré: "Remi sans famille, t'as cru que c'était français? Et ba non on t'a bien niqué hein!"

Maggy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Parodie] Quand la VF nous pourrit le manga...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quand la vie nous sépare (pour Jean-Charles)
» [MANGA/ANIME] C'était Nous.
» Quand la nature nous sourit (canon 450D)
» Black Lagoon - let the guns do the talk ! - de Rei Hiroe
» Comptine du soleil

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LiFe @ddict :: L'Aѕιαи Aиιмαтισи :: Lє мσи∂є ∂єѕ fαиѕ-
Sauter vers: